https://aybabt.me Antoine Grondin's personal site https://aybabt.me/blog/early-digitalocean-was-scared-of-its-hypervisors https://aybabt.me/blog/early-digitalocean-was-scared-of-its-hypervisors Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT In 2014, $5 SSD Droplets and high churn were saturating DigitalOcean's image network. How a self-shrinking cache and a replay simulation of production logs got a risky hypervisor change approved. https://aybabt.me/fr/blog/early-digitalocean-was-scared-of-its-hypervisors https://aybabt.me/fr/blog/early-digitalocean-was-scared-of-its-hypervisors Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT En 2014, les Droplets SSD à 5 $ et leur fort renouvellement saturaient le réseau d'images de DigitalOcean. Comment un cache autorétrécissant et une simulation qui rejoue les logs de production ont fait approuver une modification risquée des hyperviseurs. https://aybabt.me/ko/blog/early-digitalocean-was-scared-of-its-hypervisors https://aybabt.me/ko/blog/early-digitalocean-was-scared-of-its-hypervisors Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT 2014년, 5달러짜리 SSD Droplet이 쉴 새 없이 만들어졌다 지워지면서 DigitalOcean의 이미지 네트워크가 포화 상태였다. 스스로 줄어드는 캐시와, 프로덕션 로그를 리플레이한 시뮬레이션으로 위험한 하이퍼바이저 변경을 승인받아 낸 이야기. https://aybabt.me/blog/restlessness https://aybabt.me/blog/restlessness Sun, 27 Sep 2026 00:00:00 GMT That constant feeling of existential restlessness, that something needs to be done, but what? https://aybabt.me/fr/blog/restlessness https://aybabt.me/fr/blog/restlessness Sun, 27 Sep 2026 00:00:00 GMT Ce sentiment constant d'intranquillité existentielle, qu'il faut faire quelque chose, mais quoi ? https://aybabt.me/ko/blog/restlessness https://aybabt.me/ko/blog/restlessness Sun, 27 Sep 2026 00:00:00 GMT 무언가를 해야 할 것 같은데 그게 무엇인지 모르는, 끊임없는 실존적 초조함. https://aybabt.me/blog/degrees-of-freedom https://aybabt.me/blog/degrees-of-freedom Thu, 24 Sep 2026 00:00:00 GMT How to do what you want to do. https://aybabt.me/fr/blog/degrees-of-freedom https://aybabt.me/fr/blog/degrees-of-freedom Thu, 24 Sep 2026 00:00:00 GMT Comment faire ce que vous voulez faire. https://aybabt.me/ko/blog/degrees-of-freedom https://aybabt.me/ko/blog/degrees-of-freedom Thu, 24 Sep 2026 00:00:00 GMT 하고 싶은 일을 하는 법. https://aybabt.me/blog/an-infantryman-learns-to-code https://aybabt.me/blog/an-infantryman-learns-to-code Thu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMT In 2009-2010, I was an infantry officer working in Kandahar (Afghanistan) Airfield's brigade HQ; a Canadian HQ then. https://aybabt.me/fr/blog/an-infantryman-learns-to-code https://aybabt.me/fr/blog/an-infantryman-learns-to-code Thu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMT En 2009-2010, j'étais officier d'infanterie au quartier général de brigade de l'aérodrome de Kandahar (Afghanistan) ; un quartier général canadien à l'époque. https://aybabt.me/ko/blog/an-infantryman-learns-to-code https://aybabt.me/ko/blog/an-infantryman-learns-to-code Thu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMT 2009~2010년, 나는 Afghanistan Kandahar 비행장의 캐나다군이 맡고 있던 여단 본부에서 일하는 보병 장교였다. https://aybabt.me/blog/how-to-get-a-free-ride-and-a-pizza https://aybabt.me/blog/how-to-get-a-free-ride-and-a-pizza Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 GMT No bus, no car, and a pizzeria that delivers. https://aybabt.me/fr/blog/how-to-get-a-free-ride-and-a-pizza https://aybabt.me/fr/blog/how-to-get-a-free-ride-and-a-pizza Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 GMT Pas d'autobus, pas de voiture, et une pizzeria qui livre. https://aybabt.me/ko/blog/how-to-get-a-free-ride-and-a-pizza https://aybabt.me/ko/blog/how-to-get-a-free-ride-and-a-pizza Wed, 09 Sep 2026 00:00:00 GMT 버스도 없고 차도 없었지만, 배달해 주는 피자집은 있었다. https://aybabt.me/blog/compaction-is-dreaming https://aybabt.me/blog/compaction-is-dreaming Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 GMT Compaction of large agent context is akin to dreaming in humans. https://aybabt.me/fr/blog/compaction-is-dreaming https://aybabt.me/fr/blog/compaction-is-dreaming Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 GMT La compaction d'un grand contexte d'agent est le rêve chez l'humain. https://aybabt.me/ko/blog/compaction-is-dreaming https://aybabt.me/ko/blog/compaction-is-dreaming Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 GMT 커다란 에이전트 컨텍스트를 컴팩션하는 일은 사람이 꿈을 꾸는 것과 비슷하다. https://aybabt.me/blog/correctness-agentic-world https://aybabt.me/blog/correctness-agentic-world Sat, 16 May 2026 00:00:00 GMT The shift in software economics makes exotic correctness tools essential. https://aybabt.me/fr/blog/correctness-agentic-world https://aybabt.me/fr/blog/correctness-agentic-world Sat, 16 May 2026 00:00:00 GMT Le basculement de l'économie du logiciel rend les outils de correction exotiques indispensables. https://aybabt.me/ko/blog/correctness-agentic-world https://aybabt.me/ko/blog/correctness-agentic-world Sat, 16 May 2026 00:00:00 GMT 소프트웨어의 경제적 셈법이 달라졌다. 이색적인 정확성 도구가 이제 필수다. https://aybabt.me/blog/membership-testing-in-practice https://aybabt.me/blog/membership-testing-in-practice Sat, 22 Mar 2014 00:00:00 GMT Someone was wrong on the internet. They said arrays were preferable over maps for membership testing. They were wrong. https://aybabt.me/fr/blog/membership-testing-in-practice https://aybabt.me/fr/blog/membership-testing-in-practice Sat, 22 Mar 2014 00:00:00 GMT Quelqu'un avait tort sur Internet. Il disait que les tableaux étaient préférables aux maps pour le test d'appartenance. Il avait tort. https://aybabt.me/ko/blog/membership-testing-in-practice https://aybabt.me/ko/blog/membership-testing-in-practice Sat, 22 Mar 2014 00:00:00 GMT 인터넷에서 누군가 틀렸다. 포함 여부 검사에는 맵보다 배열이 낫다고 했다. 틀린 말이었다. https://aybabt.me/blog/tdd-the-dog-and-the-fence https://aybabt.me/blog/tdd-the-dog-and-the-fence Sat, 09 Feb 2013 00:00:00 GMT Making a dog-proof fence out of trash is hard. https://aybabt.me/fr/blog/tdd-the-dog-and-the-fence https://aybabt.me/fr/blog/tdd-the-dog-and-the-fence Sat, 09 Feb 2013 00:00:00 GMT Fabriquer une clôture à l'épreuve des chiens avec des déchets, c'est difficile. https://aybabt.me/ko/blog/tdd-the-dog-and-the-fence https://aybabt.me/ko/blog/tdd-the-dog-and-the-fence Sat, 09 Feb 2013 00:00:00 GMT 쓰레기로 개가 못 빠져나가는 울타리를 만들기란 어렵다. https://aybabt.me/blog/death-of-a-sandal https://aybabt.me/blog/death-of-a-sandal Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 GMT A eulogy for a sandal that crossed Kandahar, Queensland, Cyprus and Sai Gon. https://aybabt.me/fr/blog/death-of-a-sandal https://aybabt.me/fr/blog/death-of-a-sandal Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 GMT Éloge funèbre d'une sandale qui a traversé Kandahar, le Queensland, Chypre et Sai Gon. https://aybabt.me/ko/blog/death-of-a-sandal https://aybabt.me/ko/blog/death-of-a-sandal Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 GMT Kandahar, Queensland, Cyprus, Sai Gon을 누빈 샌들에게 바치는 추도사.